een vaste benaming voor een rechtsfiguur die in het positieve recht bestaat en waarvoor dus in principe in alle talen een vertaling te vinden moet zijn (al kan de precieze inhoud van de rechtsfiguur van rechtsstelsel tot rechtsstelsel wel enigszins verschillen).